Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вечер добрый.
Чтобы попасть в настройки громкости, перейдите на главную страницу с пиктограммами (можно сделать из любого места нажав на кнопку "Menu") -> свайпните (пролистните) экран влево -> выберите иконку "Акустика". Тут будет 3 подменю: Эквалайзер, SRS и громкость. Последняя нам и нужна.
Перепроверил у себя - тоже есть такая беда. Видимо, прошивка сама по себе кривая и не запоминает настройки или встроенная память работает некорректно. Думаю, проблема с сохранением настроек эквалайзера из той же оперы (чтобы применить те настройки, которые уже указаны, нужно один из ползунков...